Compare 10 portable dash cams for rental cars, with quick picks, key features, and buyer guidance for easy trip documentation and low-clutter setups.